歩む
aruku
camminare
彼は人生の道を歩む
Lui cammina lungo il sentiero della vita
FormaleInformale
Camminare, procedere in avanti, seguire un percorso
未来へ向かって歩む
Camminare verso il futuro
信念を持って歩む
Camminare con convinzione
Può essere usato sia in senso letterale che metaforico, specialmente per indicare il progresso o la perseveranza.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
Può essere usato per descrivere il progresso in un progetto o nella vita, non solo il movimento fisico.
Regola d'oro
Contesto
In contesti formali, può indicare un percorso di vita o una carriera, mentre in contesti informali può riferirsi semplicemente al camminare.
Origine della parola
Deriva dal verbo '歩く' (aruku) che significa 'camminare', con il suffisso 'む' che indica un'azione continuativa o deliberata.
Note d'uso
Spesso usato in contesti che richiedono perseveranza o determinazione, come 'la vita' o 'il futuro'.
Analisi della parola
歩
camminare
rootむ
azione continuativa o deliberata
suffixDizionario Giapponese-Italiano