Looking up...
朝鮮
chōsen
Corea
朝鮮半島は東アジアの重要な地域です。
La penisola coreana è una regione importante dell'Asia orientale.
Formale
Riferimento storico e geografico alla penisola coreana, che comprende Corea del Nord e Corea del Sud.
朝鮮の歴史は古代から現代まで豊かな文化を持っている。
La storia della Corea è ricca di cultura dall'antichità ai giorni nostri.
Il termine è spesso usato in contesti storici o geografici, ma può anche riferirsi alla dinastia Joseon (1392-1910).
political
In alcuni contesti, può riferirsi specificamente alla Corea del Nord.
朝鮮の核開発問題は国際社会の懸念を引き起こしている。
Il problema dello sviluppo nucleare della Corea del Nord è una preoccupazione per la comunità internazionale.
In questo senso, è spesso usato in contesti diplomatici o di sicurezza.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso storico vs. politico
In contesti storici, '朝鮮' si riferisce alla dinastia Joseon o alla penisola nel suo insieme. In contesti politici, può riferirsi specificamente alla Corea del Nord.
Regola d'oro
Sensibilità politica
In Corea del Sud, '朝鮮' è meno comune e può essere considerato politicamente sensibile. Preferire '韓国' (Corea del Sud) o '北朝鮮' (Corea del Nord) per evitare ambiguità.
Origine della parola
Deriva dal nome storico della penisola coreana, utilizzato durante la dinastia Joseon. Il termine è composto dai caratteri 朝 (chō, 'dinastia') e 鮮 (sen, 'fresco' o 'brillante').
Note d'uso
In giapponese, '朝鮮' può riferirsi sia alla penisola coreana nel suo insieme sia specificamente alla Corea del Nord, a seconda del contesto. È importante notare che in Corea del Sud, il termine '朝鮮' è meno comune e può essere considerato politicamente sensibile.
Analisi della parola
朝
dinastia
root鮮
fresco, brillante
rootDizionario Giapponese-Italiano