Looking up...
rimanere incompiuto, non essere portato a termine
研究は未完成に終わった。
La ricerca è rimasta incompiuta.
彼の計画は未完成に終わった。
Il suo piano è rimasto incompiuto.
Usato per descrivere situazioni in cui un progetto, un lavoro o un processo non viene completato come previsto.
Questa espressione è utile per descrivere fallimenti o risultati parziali in contesti professionali o accademici. Ad esempio, 'Il progetto è rimasto incompiuto a causa di problemi di budget'.
La struttura '未完成に終わる' segue il pattern [aggettivo in -na + に + 終わる], dove l'aggettivo descrive lo stato in cui qualcosa rimane al termine di un processo.
Composto da 未完成 (mikansei, 'incompiuto') e 終わる (owaru, 'finire'). La struttura riflette l'idea di 'finire qualcosa che non è stato completato'.
Questa espressione è comune in contesti formali o scritti, come resoconti, analisi o discussioni accademiche. Può essere usata sia per progetti concreti che per obiettivi astratti.