望む

nozomu
verb★Intermedio
FormaleInformale

Esprimere un desiderio o un'aspettativa per qualcosa

彼は成功を望んでいる

Lui desidera il successo

子供たちは平和を望んでいる

I bambini desiderano la pace

💡

Può essere usato sia in contesti formali che informali

Collocazioni

望むことdesiderare望むようにcome desiderato

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

望みを持つFrase
avere speranza
望みを叶えるFrase
realizzare un desiderio

💡Consiglio professionale

Uso formale e informale

Può essere usato in contesti sia formali che informali, ma in situazioni molto formali si preferisce '希望する'

⚡Regola d'oro

Verbo transitivo

È un verbo transitivo che richiede un oggetto diretto

📖Origine della parola

Deriva dal verbo '望' che significa 'guardare in lontananza' o 'aspirare a qualcosa'

📝Note d'uso

Può essere usato sia per desideri personali che per aspettative generali

Analisi della parola

望
guardare in lontananza, aspirare
root
+
む
verbo di desiderio
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano