時間

jikan

noun★Principiante

Formale

Tempo, durata di un evento o attività

時間を守ることが大切です

È importante rispettare gli orari

時間が足りない

Non ho abbastanza tempo

💡

Può riferirsi a un momento specifico o a una durata generale.

Informale

Periodo di tempo specifico (orario)

何時の時間ですか？

A che ora è?

Collocazioni

時間を使うusare il tempo時間を節約するrisparmiare tempo時間を無駄にするperdere tempo

時間が経つFrase

passare il tempo

時間をかけるFrase

impiegare tempo

'時間' si riferisce a un periodo di tempo, mentre '時' può indicare un momento specifico o un'ora.

Quando si conta il tempo, si usa '時間' con numeri (es: 3時間 = 3 ore).

Composto dai kanji '時' (ora) e '間' (intervallo), indica un intervallo di tempo.

In contesti formali, si usa spesso con 'を' (es: 時間を守る). In contesti informali, può essere usato con 'に' (es: 時間に遅れる).

時

ora, momento

root

間

intervallo, spazio tra

root

✎ Annotato il May 31, 2026JA → IT