提供

ていきょう

fornitura

このサービスは無料で提供されています。

Questo servizio viene fornito gratuitamente.

Formale

azione di fornire qualcosa a qualcuno, specialmente in ambito commerciale, tecnologico o pubblico

企業は新しい製品を市場に提供した。

L'azienda ha fornito un nuovo prodotto sul mercato.

政府は支援プログラムを提供しています。

Il governo fornisce programmi di sostegno.

Può essere usato come sostantivo ('fornitura') o come verbo ('fornire' con il suffisso 'suru').

Formale

atto di offrire un servizio, un prodotto o un'informazione

このウェブサイトでは多くの情報が提供されています。

Questo sito web fornisce molte informazioni.

Comune in contesti aziendali, tecnologici e istituzionali.

Collocazioni

サービスを提供するfornire un servizio情報を提供するfornire informazioni支援を提供するfornire supporto

Sinonimi

供給提供する与える

Antonimi

受領受け取る

Frasi correlate

無料で提供するFrase

fornire gratuitamente

サービスの提供Frase

fornitura di un servizio

Consiglio professionale

Uso con il suffisso 'suru'

La forma verbale '提供する' (teikyo suru) è molto comune. Ricorda che il suffisso 'suru' trasforma il sostantivo in un verbo: '提供' → 'fornire'.

Regola d'oro

Contesto formale

Usa '提供' in contesti formali, aziendali, tecnologici o istituzionali. Evita di usarlo in situazioni troppo informali o colloquiali.

Origine della parola

Composto dai kanji 供 (offrire, presentare) e 提 (portare, presentare). Il termine riflette l'azione di 'portare qualcosa a qualcuno' in modo formale o istituzionale.

Note d'uso

Utilizzato principalmente in contesti formali o scritti. Può essere sostituito da verbi più colloquiali come '与える' (dare) in situazioni informali, ma '提供' è preferibile in ambiti professionali o pubblici.

Analisi della parola

供

offrire, presentare

kanji

提

portare, presentare

kanji

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →