Looking up...
推測する
suisoku suru
ipotizzare
その事件の真相を推測するのは難しい
È difficile ipotizzare la verità di quell'evento
FormaleInformale
Formare un'opinione o fare un'ipotesi basata su indizi o informazioni parziali
彼は彼女の気持ちを推測した
Ha cercato di indovinare i suoi sentimenti
このデータから将来の傾向を推測する
Prevedere le tendenze future basandosi su questi dati
Può essere usato in contesti sia formali che informali, a seconda del tono.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In contesti professionali o accademici, '推測する' può essere sostituito con '推定する' per un tono più tecnico.
Regola d'oro
Differenza tra '推測' e '推定'
'推測' implica un grado di incertezza, mentre '推定' è più preciso e spesso usato in contesti tecnici.
Origine della parola
Deriva dai caratteri 推 (spingere, avanzare) e 測 (misurare, valutare), indicando il processo di fare ipotesi basate su prove indirette.
Note d'uso
Spesso usato in contesti in cui non si ha certezza assoluta, ma si cerca di dedurre informazioni da indizi disponibili.
Analisi della parola
推
spingere, avanzare
root測
misurare, valutare
rootする
fare, compiere
suffixDizionario Giapponese-Italiano