想像

sōzō
immaginazione

彼は想像もつかないほど素晴らしい作品を作った

Ha creato un'opera straordinaria, oltre ogni immaginazione


Generale

La capacità di creare o evocare immagini mentali di cose che non sono presenti fisicamente

子供は想像力豊かな物語を作る

I bambini creano storie ricche di immaginazione

Può riferirsi sia a immagini mentali visive che a concetti astratti

Generale

Un'idea o un concetto creato dalla mente, spesso senza basi concrete

彼の想像は現実とはかけ離れていた

La sua immaginazione era lontana dalla realtà

Spesso usato per descrivere fantasie o progetti irrealizzabili

Collocazioni

想像力immaginazione想像するimmaginare想像以上oltre ogni immaginazione

Antonimi

Frasi correlate

想像を超えるFrase
superare ogni immaginazione
想像力が豊かFrase
ricco di immaginazione

Consiglio professionale

Uso in contesti creativi

想像 è spesso usato per descrivere la creatività artistica o letteraria

Regola d'oro

Differenza tra 想像 e 幻想

想像 si riferisce a immagini mentali realistiche, mentre 幻想 indica fantasie irrealistiche

Origine della parola

Deriva dai caratteri 想 (pensare) e 像 (immagine), indicando il processo di creare immagini mentali

Note d'uso

Può essere usato sia in contesti positivi (creatività) che negativi (fantasie irrealistiche)

Analisi della parola

pensare
root
+
immagine
root
Dizionario Giapponese-Italiano