Looking up...
情報
jōhō
What does "情報" mean in Italian?
informazione最新の情報を得た。
Ho ottenuto le informazioni più recenti.
How to use "情報" correctly: definitions and examples in Italian?
formale
Dati o notizie che forniscono conoscenza su un argomento specifico, utilizzati per comunicare, apprendere o prendere decisioni.
政府は重要な情報を公開した。
Il governo ha pubblicato informazioni importanti.
インターネットで情報を検索する。
Cercare informazioni su internet.
この本は役立つ情報がたくさん載っている。
Questo libro contiene molte informazioni utili.
Può riferirsi sia a dati oggettivi che a notizie di attualità. Spesso usato in contesti tecnologici, giornalistici e aziendali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 情報 e データ
In giapponese, 情報 (jōhō) si riferisce a dati che hanno un significato contestuale e sono utili per prendere decisioni, mentre データ (dēta) indica dati grezzi o numerici senza interpretazione. Ad esempio, '10°C' è データ, ma 'la temperatura è 10°C' è 情報.
Regola d'oro
Uso di 情報 in frasi
Usa 情報 quando parli di notizie, dati utili o conoscenza che può essere comunicata. Evita di usarlo per dati puramente tecnici o numerici senza contesto.
Origine della parola
Composto da 情 (sentimento, stato d'animo) e 報 (notizia, risposta), con il significato originale di 'notizia che suscita emozione'. Dal cinese classico 情報 (qíngbào), entrato in giapponese con il significato moderno di 'informazione' nel periodo Meiji (fine XIX secolo).
Note d'uso
In giapponese moderno, 情報 è un termine universale usato in contesti formali e informali. Spesso abbreviato in 情報 (jōhō) o 情 (jō) nei titoli o nei media. Attenzione a non confonderlo con 情報 (jōhō) come 'intelligence' (es. servizi segreti), che ha una connotazione più tecnica o militare.
Analisi della parola
情
sentimento, stato d'animo, emozione
kanji (radice)報
notizia, risposta, rapporto
kanji (radice)Dizionario Giapponese-Italiano