弟弟子
otōdeshi
discepolo del discepolo
彼は私の弟弟子です。
Lui è il mio discepolo del discepolo.
Formale
Un discepolo di un discepolo, o un apprendista di un apprendista, spesso in contesti di arti marziali, arti tradizionali o insegnamento.
その師範は弟弟子を連れて道場に来た。
Il maestro ha portato il suo discepolo del discepolo al dojo.
Il termine è spesso usato in contesti di arti marziali o tradizioni culturali giapponesi.
Consiglio professionale
Contesto culturale
Questo termine è comune nelle arti marziali e nelle tradizioni giapponesi, dove la gerarchia tra maestri e discepoli è importante.
Origine della parola
Composto da 弟 (otōto, fratello minore) e 弟子 (deshi, discepolo), letteralmente 'discepolo del discepolo'.
Note d'uso
Il termine è specifico della cultura giapponese e si riferisce a una relazione gerarchica in contesti di apprendimento tradizionale.
Analisi della parola
弟
fratello minore
root弟子
discepolo
rootDizionario Giapponese-Italiano