弟君の面倒を見る

otōkun no mendō o miru

prendere cura del fratello minore

弟君の面倒を見るのは親の役目だ

Prendersi cura del fratello minore è un compito dei genitori

Informale

Prendersi cura di qualcuno, specialmente di un fratello minore, assicurandosi che sia al sicuro e ben curato.

大学生になった弟君の面倒を見るのは大変だ

Prendersi cura del fratello minore che è diventato universitario è difficile

Questa espressione implica un senso di responsabilità e cura verso un fratello minore, spesso in assenza dei genitori.

Collocazioni

弟君の面倒を見るprendere cura del fratello minore

prendere cura del fratello maggiore

Questa espressione può essere usata sia in contesti formali che informali, ma è più comune in conversazioni familiari.

Questa frase sottolinea l'importanza di prendersi cura dei membri più giovani della famiglia.

La parola '弟君' (otōkun) è un termine rispettoso per 'fratello minore', mentre '面倒を見る' (mendō o miru) significa 'prendere cura di'.

Questa espressione è spesso usata in contesti familiari o quando si parla di responsabilità verso i fratelli minori.

弟君

fratello minore

root

の

possessivo

particle

面倒

cura, responsabilità

root

を見る

prendere cura di

verb phrase

Dizionario Giapponese-Italiano