Looking up...
Essere in uno stato di debolezza fisica o mentale, spesso a causa di malattia, stanchezza o stress.
彼女は長時間の仕事で弱っている
È debole per il troppo lavoro
この薬は体を弱っている
Questa medicina indebolisce il corpo
Può riferirsi sia a debolezza fisica che mentale.
Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma in contesti medici è più comune.
Il suffisso ている indica uno stato continuo, quindi 弱っている significa 'essere debole' in un momento specifico.
Deriva dal verbo 弱い (yowai, debole) con il suffisso ている (teiru, che indica uno stato continuo).
Spesso usato per descrivere uno stato temporaneo di debolezza, non permanente.