Looking up...
学ぶ
manabu
What does "学ぶ" mean in Italian?
imparare彼は毎日日本語を学んでいます。
Lui impara il giapponese ogni giorno.
How to use "学ぶ" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Acquisire conoscenze, abilità o competenze attraverso lo studio, l'osservazione o l'esperienza.
彼女はピアノを学ぶのが好きです。
Le piace imparare a suonare il pianoforte.
この本で多くのことを学びました。
Ho imparato molto da questo libro.
Può essere usato sia per apprendimento formale (scuola, corsi) che informale (esperienza personale).
Formale
Studiare in modo sistematico una materia o una disciplina.
彼は医学を学んでいます。
Sta studiando medicina.
Spesso implica un percorso strutturato, come in un'università o accademia.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 学ぶ e 習う
学ぶ (manabu) si concentra sull'apprendimento attivo e sull'acquisizione di conoscenze attraverso lo studio o l'esperienza personale. 習う (narau) implica un rapporto di insegnamento diretto, come quando si impara da un maestro o un insegnante. Esempio: 彼はピアノを習っています (Sta imparando il pianoforte da un maestro) vs. 彼はピアノを学んでいます (Sta imparando il pianoforte da solo o in generale).
Regola d'oro
Uso di 学ぶ con l'oggetto diretto
学ぶ richiede sempre un oggetto diretto che indichi ciò che si sta imparando. Non può essere usato da solo come verbo intransitivo. Esempio corretto: 彼は日本語を学んでいます (Sta imparando il giapponese). Esempio errato: ×彼は学んでいます (senza oggetto).
Origine della parola
Deriva dal cinese antico 學 (xué), che significa 'imparare' o 'scuola'. In giapponese, il kanji 学 è composto dal radicale 子 (bambino) e 爻 (segni del I Ching), suggerendo l'idea di 'imparare attraverso l'osservazione e l'esperienza'.
Note d'uso
学ぶ è un verbo transitivo che richiede un oggetto diretto (ciò che si impara). Può essere usato in contesti sia formali che informali, ma è più comune nella lingua scritta o in contesti accademici. Non implica necessariamente un insegnante, ma può riferirsi all'apprendimento autonomo.
Analisi della parola
学
imparare, studio
rootぶ
suffisso verbale
suffixDizionario Giapponese-Italiano