外
soto
fuori
彼は外にいます
Lui è fuori
Formale
L'esterno di qualcosa, lo spazio al di fuori di un luogo o edificio
外に出る
Uscire fuori
Può riferirsi a luoghi fisici o concettuali
Formale
L'estero, paesi stranieri
外国語
Lingua straniera
Spesso usato in combinazione con '国' (paese) per indicare paesi stranieri
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso con verbi di movimento
Con verbi come '行く' (andare) o '出る' (uscire), '外' indica la direzione verso l'esterno
Regola d'oro
Differenza con '外部'
'外' è più generale, mentre '外部' si usa specificamente per l'esterno di edifici o organizzazioni
Origine della parola
Il carattere è composto da '夕' (sera) e '卜' (divinazione), originariamente indicava l'esterno della casa dove si facevano sacrifici
Note d'uso
Può essere usato sia per indicare l'esterno fisico che concettuale. In contesti formali, spesso si usa '外部' per l'esterno di un edificio
Analisi della parola
夕
sera
radicale卜
divinazione
radicaleDizionario Giapponese-Italiano