変異株

hen'ishiku

ceppo mutato

新型コロナウイルスの変異株が世界中で広がっている。

I ceppi mutati del nuovo coronavirus si stanno diffondendo in tutto il mondo.

Medicina

Tecnico

Un ceppo virale che ha subito mutazioni genetiche rispetto al ceppo originale.

この変異株は感染力が高いと報告されている。

Questo ceppo mutato è stato segnalato come altamente contagioso.

Il termine è comunemente usato in contesti medici e scientifici per descrivere virus che hanno sviluppato nuove caratteristiche a causa di mutazioni.

Collocazioni

新型コロナウイルスの変異株i ceppi mutati del nuovo coronavirus変異株の監視la sorveglianza dei ceppi mutati

Sinonimi

突然変異株変異型ウイルス

Frasi correlate

変異株の拡散Frase

la diffusione di ceppi mutati

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questo termine è principalmente utilizzato in contesti medici e scientifici, specialmente quando si parla di virus.

Regola d'oro

Precisione terminologica

Assicurati di usare 'ceppo mutato' invece di 'mutazione' quando ti riferisci a un virus specifico.

Origine della parola

Composto da 変異 (hen'i, mutazione) e 肉 (iku, ceppo), letteralmente 'ceppo mutato'.

Note d'uso

Il termine è spesso utilizzato in relazione ai virus, in particolare durante le pandemie, per indicare nuove varianti che possono influenzare la trasmissibilità o la gravità della malattia.

Analisi della parola

変異

mutazione

root

株

ceppo

root

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →