外見だけ
彼は外見だけで判断しないでください。
Non giudichi solo dall'aspetto esteriore.
Riferirsi solo all'aspetto fisico o esteriore di qualcosa o qualcuno, ignorando le qualità interne o la sostanza.
その会社は外見だけで選ばれた。
L'azienda è stata scelta solo per l'aspetto esteriore.
彼女は外見だけで人を評価しない。
Lei non giudica le persone solo dall'aspetto.
Questa espressione è spesso usata per criticare giudizi superficiali o pregiudizi basati solo sull'aspetto fisico.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Questa espressione è comune in conversazioni quotidiane e può essere usata per esprimere disapprovazione verso giudizi superficiali.
Regola d'oro
Evita i giudizi superficiali
Ricorda che '外見だけ' spesso implica una critica ai giudizi basati solo sull'aspetto esteriore.
Origine della parola
Composto da '外見' (aspetto esteriore) e 'だけ' (solo), enfatizza l'idea di concentrarsi esclusivamente sull'aspetto superficiale.
Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per criticare giudizi superficiali o per sottolineare l'importanza di guardare oltre le apparenze.