Looking up...
人
hito
persona
この人は誰ですか？
Chi è questa persona?
formale
essere umano considerato come individuo singolo, in opposizione a un gruppo o a una collettività.
この人は親切です。
Questa persona è gentile.
この人は医者です。
Questa persona è un medico.
Può riferirsi a un individuo specifico o a un generico essere umano. Spesso usato in combinazione con altri kanji per formare parole composte (es. 日本人 = giapponese).
formale
persona che ricopre un ruolo o una posizione specifica (es. 先生 = insegnante, 学生 = studente).
この人は社長です。
Questa persona è il direttore.
Spesso usato in contesti lavorativi o istituzionali.
formale
essere umano in generale, l'umanità.
人は皆平等です。
Tutte le persone sono uguali.
Può avere una connotazione filosofica o sociale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 人 vs. 者
人 è più generico e può riferirsi a qualsiasi essere umano. 者 è più formale e spesso usato in contesti lavorativi o istituzionali (es. 研究者 = ricercatore).
Regola d'oro
Combinazioni comuni con 人
人 è spesso usato in combinazione con altri kanji per indicare nazionalità (es. アメリカ人 = americano), professioni (es. 医者 = medico) o tratti caratteriali (es. 優しい人 = persona gentile).
Origine della parola
Deriva dal cinese antico 人 (rén), che significa 'essere umano'. In giapponese, il kanji 人 è uno dei più antichi e fondamentali, usato sin dai primi sistemi di scrittura giapponesi (kanji).
Note d'uso
Il kanji 人 è estremamente versatile e può essere usato da solo o in combinazione con altri kanji per formare parole composte. È fondamentale per indicare persone, nazionalità, professioni e concetti legati all'umanità. In giapponese moderno, è spesso sostituito da hiragana (ひと) nei contesti informali.
Analisi della parola
人
essere umano
radiceDizionario Giapponese-Italiano