物
これは私の物です。
Questo è il mio oggetto.
Oggetto, cosa, entità fisica o astratta.
彼は新しい物を買いました。
Ha comprato una cosa nuova.
Può riferirsi a oggetti concreti o concetti astratti.
Persona, individuo (in contesti informali).
あの物、誰だ？
Chi è quella persona?
Usato in modo colloquiale per riferirsi a persone.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, '物' si riferisce principalmente a oggetti fisici. In contesti informali, può riferirsi anche a persone o concetti astratti.
Regola d'oro
Regola d'oro
Quando si usa '物' per riferirsi a persone, assicurati che il contesto sia informale per evitare ambiguità.
Origine della parola
Deriva dal kanji 物, composto dai radicali 牛 (mucca) e 勹 (avvolgere), indicando qualcosa di concreto o tangibile.
Note d'uso
In contesti formali, si riferisce principalmente a oggetti fisici. In contesti informali, può riferirsi anche a persone o concetti astratti.