ともに

tomoni

insieme

私たちはともに働きます

Lavoriamo insieme

FormaleInformale

Insieme, in compagnia di qualcuno

友達とともに旅行に行きました

Sono andato in viaggio con gli amici

ともに成長しよう

Cresciamo insieme

Può essere usato sia in contesti formali che informali, spesso per esprimere collaborazione o compagnia.

Collocazioni

ともに働くlavorare insiemeともに成長するcrescere insiemeともに過ごすpassare il tempo insieme

camminare insieme

ridere insieme

In contesti formali, 'ともに' è più comune, mentre '一緒に' è più informale.

Si usa spesso con verbi come '働く' (lavorare), '過ごす' (passare il tempo), '成長する' (crescere).

Deriva dall'unione di '共' (insieme) e il suffisso 'に' (a, con), indicando compagnia o collaborazione.

Può essere usato sia con persone che con cose astratte (es. 'ともに戦う' = combattere insieme).

共

insieme

root

に

a, con

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano