ともに

tomoni
adverb★Intermedio💡 insieme
FormaleInformale

Insieme, in compagnia di qualcuno

友達とともに旅行に行きました

Sono andato in viaggio con gli amici

ともに成長しよう

Cresciamo insieme

💡

Può essere usato sia in contesti formali che informali, spesso per esprimere collaborazione o compagnia.

Collocazioni

ともに働くlavorare insiemeともに成長するcrescere insiemeともに過ごすpassare il tempo insieme

Frasi correlate

ともに歩むFrase
camminare insieme
ともに笑うFrase
ridere insieme

💡Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In contesti formali, 'ともに' è più comune, mentre '一緒に' è più informale.

⚡Regola d'oro

Collocazioni comuni

Si usa spesso con verbi come '働く' (lavorare), '過ごす' (passare il tempo), '成長する' (crescere).

📖Origine della parola

Deriva dall'unione di '共' (insieme) e il suffisso 'に' (a, con), indicando compagnia o collaborazione.

📝Note d'uso

Può essere usato sia con persone che con cose astratte (es. 'ともに戦う' = combattere insieme).

Analisi della parola

共
insieme
root
+
に
a, con
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano