ではある
de wa aru
è così
彼は優しい人で、ではある
È una persona gentile, è così
Informale
Espressione usata per confermare o sottolineare un fatto già menzionato, simile a 'è così' o 'è proprio così' in italiano.
この映画は面白い。ではある。
Questo film è interessante. È proprio così.
彼女は才能がある。ではある。
Lei ha talento. È così.
Usato per enfatizzare un'affermazione precedente, spesso con un tono di conferma o rassegnazione.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso informale
Questa espressione è comune nel parlato quotidiano ma meno formale.
Origine della parola
Combinazione di 'では' (particella che introduce una conclusione) e 'ある' (essere, esistere).
Note d'uso
Spesso usato in conversazioni informali per confermare o enfatizzare un punto già fatto.
Analisi della parola
では
particella che introduce una conclusione
particleある
essere, esistere
verbDizionario Giapponese-Italiano