いつ

itsu

quando

いつ日本に来ますか？

Quando vieni in Giappone?

Formale

Indica un momento non specificato nel tempo, traducibile come 'quando' in italiano. Usato per domande o affermazioni su un tempo indeterminato.

いつ会いましょうか？

Quando ci incontriamo?

いつでも大丈夫です。

Va bene in qualsiasi momento.

Può essere usato in frasi interrogative, affermative o negative. Spesso accompagnato da particelle come に (ni) per indicare un tempo specifico.

Collocazioni

いつかun giornoいつでもin qualsiasi momentoいつのまにかsenza che me ne accorga

Sinonimi

何時どの時点

Antonimi

今その時

Frasi correlate

いつの間にかFrase

senza accorgersene

Consiglio professionale

Uso con le particelle

Quando 'いつ' è usato per chiedere un tempo specifico, può essere seguito da に (ni) per indicare un momento preciso: 'いつに行きますか？' (Quando ci andrai?).

Regola d'oro

Domande con 'いつ'

Nelle domande, 'いつ' è sempre seguito da か (ka) per formare la domanda: 'いつ来ますか？' (Quando vieni?).

Origine della parola

Deriva dal giapponese antico 'いつ' (itsu), con radici nel proto-giapponese. La forma moderna è rimasta invariata nel significato e nell'uso.

Note d'uso

Nelle domande, spesso seguito da か (ka) per formare una domanda diretta. In frasi affermative, può essere usato per indicare un tempo futuro vago o indeterminato.

Analisi della parola

いつ

quando

root

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →