Looking up...
azione di fare qualcosa con una o più persone; compagnia
友達といっしょに勉強します。
Studio insieme ai miei amici.
家族といっしょに晩ご飯を食べます。
Mangio la cena insieme alla famiglia.
Può essere usato per indicare sia un'azione condivisa che la semplice presenza di qualcuno.
uguale, identico (in contesti specifici come 'stesso tempo', 'stessa cosa')
私と彼の意見は同じです。
Le nostre opinioni sono le stesse.
In questo senso, è spesso sostituito da '同じ' (onaji) nei contesti scritti.
Quando 'いっしょ' è usato con i verbi, viene spesso seguito da 'に' per indicare 'insieme a'. Esempio: 'いっしょに行きましょう' (andiamo insieme).
'いっしょ' si riferisce principalmente alla compagnia o all'azione condivisa, mentre '同じ' indica 'uguale' o 'identico'. Esempio: '私と同じ意見' (un'opinione uguale alla mia) vs. '私といっしょに行く' (andare insieme a me).
Composto da '一' (uno) e '所' (luogo), originariamente indicava 'un unico luogo'. Nel giapponese moderno ha assunto il significato di 'insieme' per estensione semantica.
Può essere usato come avverbio ('いっしょに') o come sostantivo ('いっしょ'). È molto comune nella conversazione quotidiana e nei contesti informali.