違っている
chigatte iru
être différent
この二つの数字は違っている
Ces deux chiffres sont différents.
général
Être différent ou incorrect par rapport à quelque chose d'autre.
このファイルの内容が違っている
Le contenu de ce fichier est incorrect.
意見が違っている
Nos opinions diffèrent.
Souvent utilisé pour indiquer une divergence ou une erreur.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Dans un contexte formel, on peut utiliser '違っている' pour indiquer une erreur ou une divergence professionnelle.
Règle d'or
Contexte
Utilisez '違っている' pour décrire des différences ou des erreurs, mais pas pour des changements temporaires.
Origine du mot
Formé à partir du verbe 違う (chigau) signifiant 'être différent' et de la forme continue ている (te iru) indiquant un état continu.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer une divergence d'opinion, une erreur ou une différence entre deux choses.
Décomposition du mot
違う
être différent
rootている
état continu
suffixDictionnaire Japonais-Français