税

zei

impôt

所得税を支払う

Payer l'impôt sur le revenu

Droit

formel

Une somme d'argent que les individus ou les entreprises doivent payer à l'État ou à une autre autorité gouvernementale, généralement basée sur le revenu, la propriété ou les transactions.

消費税は商品の価格に含まれている

La taxe sur la valeur ajoutée est incluse dans le prix des produits

Le terme "税" est souvent utilisé dans des contextes administratifs et financiers.

technique

Un mécanisme de redistribution des richesses utilisé par les gouvernements pour financer les services publics et les infrastructures.

政府は税収を社会保障に充てる

Le gouvernement utilise les recettes fiscales pour financer la sécurité sociale

Les types de taxes incluent la taxe sur le revenu, la taxe sur la valeur ajoutée, et les taxes foncières.

Collocations

所得税impôt sur le revenu消費税taxe sur la valeur ajoutée税率taux d'imposition

Synonymes

課税税金

Antonymes

免税

Expressions liées

税金を払うexpression

payer des impôts

税制改革expression

réforme fiscale

Conseil pro

Types de taxes

En japonais, "所得税" (impôt sur le revenu) et "消費税" (taxe sur la valeur ajoutée) sont les plus courants.

Règle d'or

Contexte formel

Le terme "税" est principalement utilisé dans des contextes formels et administratifs.

Origine du mot

Le caractère "税" est composé de "禾" (céréales) et "戉" (hache), symbolisant l'obligation de payer une partie de la récolte comme impôt.

Notes d'usage

En japonais, "税" est souvent utilisé dans des contextes formels et administratifs. Il est important de distinguer les différents types de taxes selon leur application.

Décomposition du mot

禾

céréales

root

戉

hache

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →