びょう
nounDébutant
général

Une affection ou un trouble physique ou mental qui affecte le corps ou l'esprit.

彼女は風邪を病んでいる。

Elle est malade à cause d'un rhume.

この病院では様々な病気を治療しています。

Cet hôpital traite diverses maladies.

💡

Le terme « 病 » est souvent utilisé pour désigner des maladies physiques, mais peut aussi inclure des troubles mentaux.

Collocations

病気になるtomber malade病院hôpital病気を治すguérir une maladie

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

病気になるexpression
tomber malade
病気を治すexpression
guérir une maladie

💡Conseil pro

Utilisation dans les composés

Le caractère « 病 » est souvent utilisé dans des mots composés comme « 病院 » (hôpital) ou « 病気 » (maladie).

Règle d'or

Contexte médical

Dans un contexte médical, « 病 » est souvent utilisé pour décrire des conditions de santé spécifiques.

📖Origine du mot

Le caractère « 病 » est composé de « 疒 » (radical de maladie) et « 丙 » (qui signifie « troisième » ou « maladie grave »).

📝Notes d'usage

Le mot « 病 » est souvent utilisé dans des contextes médicaux ou pour décrire des conditions de santé. Il peut être utilisé seul ou dans des composés comme « 病院 » (hôpital).

Décomposition du mot

radical de maladie
radical
+
troisième ou maladie grave
radical
Dictionnaire Japonais-Français