炎
火事で炎が広がった
Les flammes se sont propagées à cause de l'incendie
Une flamme ou un feu, souvent utilisé pour décrire une combustion visible.
キャンプファイヤーの炎を見ながら話をした
Nous avons parlé en regardant les flammes du feu de camp
炎は熱と光を放つ
Les flammes dégagent de la chaleur et de la lumière
Le terme peut aussi désigner une inflammation médicale, mais cela est moins courant dans le langage quotidien.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte médical
Dans un contexte médical, '炎' peut signifier 'inflammation', comme dans '関節炎' (arthrite).
Règle d'or
Utilisation quotidienne
Préférez '炎' pour décrire des flammes visibles, et '火' pour le feu en général.
Origine du mot
Le caractère '炎' est composé de '火' (feu) et de '焔' (flamme), représentant l'idée de combustion visible.
Notes d'usage
En japonais, '炎' est souvent utilisé pour décrire des flammes visibles, tandis que '火' peut désigner le feu de manière plus générale.