Looking up...
活気がない
katsuge ga nai
manque d'énergie
その部屋は活気がない。
Cette pièce manque d'énergie.
informel
Désigne un manque d'énergie, d'enthousiasme ou de dynamisme dans un lieu, une situation ou une personne.
彼は最近活気がない。
Il manque d'énergie ces derniers temps.
この町は活気がない。
Cette ville manque de dynamisme.
Souvent utilisé pour décrire un environnement ou une personne qui semble morne ou sans énergie.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte social
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une atmosphère ou une personne qui semble morne ou sans énergie.
Origine du mot
Composé de 活気 (katsuge, énergie) et de ない (nai, négation).
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire un manque d'énergie ou d'enthousiasme dans un contexte social ou environnemental.
Décomposition du mot
活気
énergie, dynamisme
rootない
négation
suffixDictionnaire Japonais-Français