止めることができない
tomeru koto ga dekinaiÊtre incapable de s'arrêter de faire quelque chose, souvent par manque de contrôle ou d'effort.
彼女は泣くのを止めることができなかった。
Elle n'a pas pu s'arrêter de pleurer.
彼は食べるのを止めることができなかった。
Il n'a pas pu s'arrêter de manger.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire un manque de contrôle sur ses actions ou émotions.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte émotionnel
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des émotions fortes comme la joie, la tristesse ou la colère.
⚡Règle d'or
Conjugaison
Le verbe 止める doit être conjugué selon le sujet et le temps.
📖Origine du mot
Formation composée du verbe 止める (tomeru, arrêter) et de la structure ことができない (koto ga dekinai, ne pas pouvoir faire).
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée pour exprimer l'incapacité à contrôler une action ou une émotion. Elle peut être utilisée dans des contextes informels ou littéraires.