Looking up...
方法
ほうほう
What does "方法" mean in French?
méthodeこの問題を解決する方法を教えてください。
Pouvez-vous m'indiquer la méthode pour résoudre ce problème ?
How to use "方法" correctly: definitions and examples in French?
formel
manière systématique ou organisée de faire quelque chose pour atteindre un objectif.
効率的な勉強方法を探しています。
Je cherche une méthode d'étude efficace.
Souvent utilisé dans des contextes académiques, professionnels ou techniques.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 方法 et 手段
'方法' suggère une approche réfléchie et structurée, tandis que '手段' peut impliquer un simple moyen, parfois neutre ou négatif selon le contexte. Exemple : '彼は強引な手段を使った' (Il a utilisé des moyens brutaux).
Règle d'or
Utilisation en contexte technique
Dans les domaines techniques ou scientifiques, '方法' est souvent préféré pour désigner des procédures standardisées ou des protocoles. Exemple : '実験方法' (méthode expérimentale).
Origine du mot
Formé de 方 (direction, manière) et 法 (loi, règle), désignant littéralement 'la règle de la manière'. Utilisé depuis l'époque Edo pour désigner une approche structurée.
Notes d'usage
Peut être utilisé de manière interchangeable avec '手段' (moyen) dans certains contextes, mais '方法' implique souvent une approche plus réfléchie ou systématique.
Décomposition du mot
方
direction, manière
root法
loi, règle
rootDictionnaire Japonais-Français