Looking up...
断絶
danzetsu
What does "断絶" mean in French?
rupture二人の関係は断絶した。
Leur relation a été rompue.
How to use "断絶" correctly: definitions and examples in French?
formel
Une rupture ou une interruption complète d'une relation, d'une communication ou d'un lien.
国交が断絶する
Les relations diplomatiques sont rompues.
電話回線が断絶する
La ligne téléphonique est coupée.
Le terme est souvent utilisé pour décrire des séparations définitives ou des interruptions majeures.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Ce terme est plus formel et est souvent utilisé dans des contextes sérieux ou officiels.
Règle d'or
Usage précis
Utilisez '断絶' pour des ruptures définitives, pas pour des interruptions temporaires.
Origine du mot
Le kanji 断 signifie 'couper' ou 'rompre', et 絶 signifie 'cesser' ou 'interrompre'. Ensemble, ils forment un terme désignant une rupture complète.
Notes d'usage
Ce mot est souvent utilisé dans des contextes formels pour décrire des séparations définitives, que ce soit dans les relations personnelles, diplomatiques ou techniques.
Décomposition du mot
断
couper
root絶
cesser
rootDictionnaire Japonais-Français