抱える
dakueru
porter, assumer, supporter
彼は大きな責任を抱えている
Il porte une lourde responsabilité
formelinformel
Porter ou supporter quelque chose ou quelqu'un, souvent avec un sentiment de responsabilité ou de charge.
彼女は子供たちを抱えて働いている
Elle travaille en s'occupant de ses enfants
この会社は多額の借金を抱えている
Cette entreprise est endettée
Souvent utilisé pour exprimer une charge émotionnelle ou financière.
Conseil pro
Usage courant
Ce verbe est souvent utilisé pour parler de responsabilités ou de problèmes à gérer.
Origine du mot
Composé des kanji 抱 (porter, tenir) et える (suffixe verbal).
Notes d'usage
Souvent utilisé pour des situations où une personne ou une organisation assume une charge ou une responsabilité.
Décomposition du mot
抱
porter, tenir
rootえる
suffixe verbal
suffixDictionnaire Japonais-Français