愛情

あいじょう

amour

彼女は私に深い愛情を示してくれた。

Elle m'a montré un profond amour.

formelinformel

Un sentiment profond d'affection et d'attachement envers une personne, souvent romantique mais pas exclusivement.

彼らの愛情は長年の友情から生まれた。

Leur amour est né d'une longue amitié.

Le terme peut aussi désigner un amour profond pour la famille ou les amis.

Collocations

愛情を示すmontrer de l'amour愛情が深いavoir un amour profond

avouer son amour

preuve d'amour

Utilisez '愛情' pour exprimer un amour profond, surtout dans des relations sérieuses.

Contrairement à '愛', '愛情' implique une intensité et une profondeur émotionnelle plus grande.

Composé des kanji 愛 (amour) et 情 (sentiment, affection).

Souvent utilisé pour décrire un amour profond et sincère, mais peut aussi s'appliquer à des relations non romantiques.

愛

amour

root

情

sentiment, affection

root

Dictionnaire Japonais-Français