意義

いぎ

sens, signification

この研究には大きな意義がある

Cette recherche a une grande signification

formel

Le sens ou la valeur profonde de quelque chose, souvent dans un contexte philosophique, moral ou social

人生の意義を考える

Réfléchir au sens de la vie

この行為には深い意義がある

Cet acte a une profonde signification

Souvent utilisé dans des discussions sur la philosophie, l'éthique ou la culture

Collocations

意義深いprofondément significatif意義を持つavoir du sens

Synonymes

意味価値重要性

Antonymes

無意味無価値

Expressions liées

人生の意義expression

le sens de la vie

意義深い経験expression

une expérience profondément significative

Conseil pro

Différence avec "意味"

"意義" met l'accent sur la valeur morale ou philosophique, tandis que "意味" est plus neutre et désigne simplement la signification.

Règle d'or

Contexte formel

Utilisez "意義" dans des discussions sérieuses ou intellectuelles, pas dans des conversations quotidiennes.

Origine du mot

Composé des caractères 意 (signification, sens) et 義 (justice, devoir). Le terme désigne à l'origine la signification morale ou philosophique d'une action ou d'une idée.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes abstraits ou intellectuels. Peut être remplacé par "意味" (signification) dans des contextes plus concrets.

Décomposition du mot

意

sens, signification

root

義

justice, devoir

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →