Looking up...
土砂災害注意情報
doshasha saigai chūi jōhō
avis de risque de glissement de terrain
土砂災害注意情報が発表されたら、すぐに避難を始めましょう。
Dès que l'avis de risque de glissement de terrain est émis, il faut commencer immédiatement à évacuer.
technique
Avis officiel japonais indiquant un risque accru de glissements de terrain ou d'éboulements en raison de fortes pluies ou de conditions géologiques instables.
気象庁は大雨の影響で土砂災害注意情報を発表しました。
L'Agence météorologique japonaise a émis un avis de risque de glissement de terrain en raison des fortes pluies.
Cet avis est émis par l'Agence météorologique japonaise (JMA) et s'inscrit dans le cadre du système d'alerte aux catastrophes naturelles. Il est souvent suivi d'une alerte plus stricte si la situation s'aggrave.
Collocations
土砂災害注意情報を発表するémettre un avis de risque de glissement de terrain土砂災害注意情報が出るun avis de risque de glissement de terrain est émis
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Comprendre les niveaux d'alerte
Au Japon, les avis de risque de glissement de terrain sont souvent émis en même temps que d'autres alertes météorologiques. Apprenez à distinguer les niveaux d'alerte (注意報, 警戒情報, 避難勧告, 避難指示) pour réagir de manière appropriée.
Règle d'or
Réagir rapidement
En cas d'émission d'un avis de risque de glissement de terrain, ne tardez pas à vous mettre en sécurité. Les glissements de terrain peuvent survenir sans avertissement préalable.
Origine du mot
Composé de 土砂 (doshasha : débris, terre et sable) + 災害 (saigai : catastrophe, désastre) + 注意 (chūi : attention, avertissement) + 情報 (jōhō : information). Le terme reflète une alerte spécifique aux risques géologiques liés aux intempéries.
Notes d'usage
Cet avis est émis par l'Agence météorologique japonaise (JMA) et s'adresse aux autorités locales ainsi qu'à la population. Il est crucial de suivre les instructions des autorités locales en cas d'émission de cet avis, car il peut précéder une évacuation obligatoire.
Décomposition du mot
土砂
débris, terre et sable
noun災害
catastrophe, désastre
noun注意
attention, avertissement
noun情報
information
nounDictionnaire Japonais-Français