Looking up...
地産地消エネルギー
chisandishō enāgī
énergie locale et autoconsommée
この地域では地産地消エネルギーを推進しています。
Dans cette région, on promeut l'énergie locale et autoconsommée.
Ingénierie
technique
Énergie produite localement et consommée sur place, favorisant l'autonomie et la réduction des émissions de CO₂.
地産地消エネルギーの取り組みにより、電気代が削減されました。
Grâce aux initiatives d'énergie locale et autoconsommée, les coûts d'électricité ont été réduits.
再生可能エネルギーを活用した地産地消エネルギーが注目されています。
L'énergie locale et autoconsommée utilisant des énergies renouvelables est de plus en plus valorisée.
Le terme met l'accent sur la circularité et la durabilité, souvent associé aux projets de micro-réseaux ou d'autoconsommation collective.
Collocations
地産地消エネルギーの普及la diffusion de l'énergie locale et autoconsommée地産地消エネルギーシステムun système d'énergie locale et autoconsommée地産地消エネルギーの推進la promotion de l'énergie locale et autoconsommée
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec les énergies renouvelables
L'énergie locale et autoconsommée (地産地消エネルギー) ne se limite pas aux énergies renouvelables : elle peut inclure des sources fossiles locales si elles sont produites et consommées sur place. Par exemple, une centrale à biomasse utilisant des déchets agricoles locaux.
Règle d'or
Critères clés pour un projet de 地産地消エネルギー
1. La production et la consommation doivent être géographiquement proches. 2. Le projet doit réduire les pertes de transport d'énergie. 3. Il doit favoriser l'implication des acteurs locaux (collectivités, citoyens, entreprises).
Origine du mot
Le terme est une combinaison de 地産地消 (jisanjishō, "produit et consommé localement") et エネルギー (enāgī, "énergie"). 地産地消 est un concept traditionnel japonais de commerce local, adapté ici au domaine énergétique pour promouvoir l'autonomie régionale.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes de développement durable, d'ingénierie énergétique et de politiques locales. Souvent employé dans les rapports gouvernementaux ou les projets communautaires.
Décomposition du mot
地産
produit localement (地 = terre/locale, 産 = produire)
compound地消
consommé localement (地 = terre/locale, 消 = consommer)
compoundエネルギー
énergie
loanword from EnglishDictionnaire Japonais-Français