Looking up...
土砂災害警戒情報
doshasha saigai keikai jōhō
information d'alerte aux glissements de terrain
土砂災害警戒情報が発表されたため、避難を始めました。
Comme une information d'alerte aux glissements de terrain a été émise, nous avons commencé à évacuer.
Ingénierie
technique
Information officielle émise par les autorités japonaises pour alerter la population d'un risque imminent de glissement de terrain ou d'éboulement.
土砂災害警戒情報が発表された地域では、直ちに避難を開始してください。
Dans les zones où une information d'alerte aux glissements de terrain a été émise, veuillez commencer l'évacuation immédiatement.
気象庁は土砂災害警戒情報を発表する基準を定めている。
L'Agence météorologique japonaise définit les critères pour émettre une information d'alerte aux glissements de terrain.
Cette information est généralement émise en complément des alertes de pluie intense et vise à prévenir les risques naturels liés aux sols instables.
Collocations
土砂災害警戒情報を発表するémettre une information d'alerte aux glissements de terrain土砂災害警戒情報が発表されるune information d'alerte aux glissements de terrain est émise
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est spécifique au Japon et lié à son système d'alerte aux catastrophes naturelles. Il est important de ne pas confondre avec des termes similaires comme 'avalanche' ou 'éboulement', qui désignent des phénomènes différents.
Règle d'or
Priorité à la sécurité
Lorsqu'une information d'alerte aux glissements de terrain est émise, suivez toujours les instructions des autorités locales, même si les conditions météo semblent stables.
Origine du mot
Composé des termes japonais : 土砂 (doshasha, 'débris de terre et de sable'), 災害 (saigai, 'catastrophe naturelle'), 警戒 (keikai, 'vigilance/alerte'), et 情報 (jōhō, 'information'). Le terme reflète une communication officielle pour prévenir les risques géologiques.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les bulletins météorologiques et les rapports de sécurité civile au Japon. Elle est souvent abrégée en 土砂災害情報 dans les médias. Les autorités locales peuvent imposer des restrictions de circulation ou des évacuations forcées en fonction de cette alerte.
Décomposition du mot
土砂
débris de terre et de sable
compound災害
catastrophe naturelle
noun警戒
vigilance ou alerte
noun情報
information
nounDictionnaire Japonais-Français