地域エネルギー

chiiki enāgī

énergie locale

地域エネルギーを活用したまちづくりが進んでいる。

L'aménagement urbain basé sur l'énergie locale est en cours de développement.

Technologie

technique

Énergie produite et consommée localement, souvent issue de sources renouvelables, pour réduire la dépendance aux réseaux nationaux et favoriser l'autonomie des communautés.

この地域では、太陽光や風力を活用した地域エネルギーの取り組みが行われている。

Dans cette région, des initiatives d'énergie locale utilisant l'énergie solaire et éolienne sont mises en place.

Souvent associée à des projets de transition énergétique durable et à la résilience des communautés.

Collocations

地域エネルギー計画plan d'énergie locale地域エネルギーシステムsystème d'énergie locale地域エネルギーの活用utilisation de l'énergie locale

Synonymes

地産地消エネルギーローカルエネルギー

Antonymes

中央集中型エネルギー化石燃料エネルギー

Expressions liées

再生可能エネルギーexpression

énergie renouvelable

エネルギー自給率expression

taux d'autonomie énergétique

Conseil pro

Différence avec les énergies renouvelables

Le terme 'région énergie' (地域エネルギー) insiste sur la dimension locale et communautaire, tandis que les 'énergies renouvelables' (再生可能エネルギー) désignent simplement des sources durables (solaire, éolien, etc.). Une région peut utiliser des énergies renouvelables sans pour autant avoir une approche 'région énergie' si l'énergie n'est pas produite localement ou gérée collectivement.

Règle d'or

Critères d'un projet 'région énergie'

Un projet est considéré comme 'région énergie' s'il répond à au moins deux des critères suivants : (1) production locale, (2) gestion participative (citoyens, collectivités), (3) réduction des pertes de transport, (4) résilience face aux crises énergétiques.

Origine du mot

Composé de 地域 (chiiki, 'région/local') et エネルギー (enāgī, 'énergie', emprunt à l'anglais 'energy'). Le terme reflète une approche décentralisée de la production énergétique, popularisée dans les années 2010 avec la montée des énergies renouvelables.

Notes d'usage

Utilisé principalement dans les contextes de politique énergétique, d'ingénierie environnementale et de développement durable. Peut désigner des projets concrets (ex. : coopératives énergétiques locales) ou des concepts théoriques (ex. : autonomie énergétique régionale).

Décomposition du mot

地域

région/local

root

エネルギー

énergie

loanword

Dictionnaire Japonais-Français