お疲れ
今日もお疲れ様でした
Merci pour votre travail aujourd'hui
Expression utilisée pour exprimer de la gratitude ou de la sympathie envers quelqu'un qui a travaillé dur ou qui a fait un effort.
お疲れ様です
Merci pour votre travail
お疲れ様でした
Merci pour votre travail aujourd'hui
Souvent utilisé dans les contextes professionnels ou entre collègues.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour remercier les collègues ou les employés.
Règle d'or
Politesse
Ajouter '様' (sama) rend l'expression plus polie et appropriée pour les supérieurs ou les clients.
Origine du mot
Dérivé de '疲れ' (fatigue) avec le préfixe honorifique 'お'.
Notes d'usage
Utilisé pour exprimer de la gratitude ou de la sympathie envers quelqu'un qui a travaillé dur. Peut être utilisé seul ou avec '様' (sama) pour plus de politesse.