Looking up...
Expression de reconnaissance envers quelqu'un qui a fourni des efforts ou travaillé, équivalente à « merci pour votre travail ».
会議が終わったら、みんなにお疲れ様と言った。
Après la réunion, j'ai dit à tout le monde « merci pour votre travail ».
Utilisée entre collègues, amis ou supérieurs après une tâche accomplie. La forme polie « お疲れ様です » s'emploie pendant l'activité, tandis que « お疲れ様でした » s'emploie après la fin.