Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

エッフェル姉さん

Efferu shimai-san
noun★Intermédiaire— la grande sœur de la Tour EiffelEmprunt : French Tour Eiffel
informel

Terme affectueux désignant la Tour Eiffel, souvent utilisé pour évoquer son aspect imposant et protecteur, comme une grande sœur.

エッフェル姉さんの下で写真を撮りました。

J'ai pris une photo sous la grande sœur de la Tour Eiffel.

💡

Utilisé principalement dans un contexte touristique ou affectueux.

Collocations

エッフェル姉さんの下sous la Tour Eiffel

Synonymes

エッフェル塔鉄の女

💡Conseil pro

Connotation affective

Ce terme est utilisé pour exprimer une relation chaleureuse avec le monument.

📖Origine du mot

Dérivé de l'affection japonaise pour les monuments emblématiques, en associant la Tour Eiffel à une figure protectrice.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé par les touristes japonais pour exprimer leur admiration pour la Tour Eiffel.

Décomposition du mot

エッフェル
Tour Eiffel
proper noun
+
姉さん
grande sœur
suffix
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.