説明
setsumeiacción de aclarar o hacer comprensible un concepto, proceso o información mediante palabras o ejemplos
先生が化学の原理を説明した。
El profesor explicó los principios de la química.
取扱説明書を読んでください。
Por favor, lea el manual de instrucciones.
Puede usarse como sustantivo ('una explicación') o como verbo (suru-verb: 'explicar').
justificación o razón dada para un hecho o decisión
会社は解雇の説明を求められた。
La empresa fue requerida para dar una explicación sobre los despidos.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con '解説'
'説明' se enfoca en hacer comprensible un concepto, mientras que '解説' implica un análisis más detallado o experto (ej: '解説者' = comentarista deportivo).
⚡Regla de oro
Uso como verbo
Cuando se usa como verbo (説明する), equivale a 'explicar'. Ej: '彼はその問題を説明した' → 'Él explicó el problema'.
📖Origen de la palabra
Compuesto de '説' (explicar) y '明' (claro), ambos caracteres con raíces en el chino clásico. La combinación refleja la idea de 'hacer claro mediante palabras'.
📝Notas de uso
Se usa tanto en contextos académicos como cotidianos. Como verbo, se conjuga como 'suru-verb' (説明する). En español, 'explicación' es el equivalente más cercano, pero en contextos técnicos puede traducirse como 'descripción' o 'aclaración'.