読破する

dokuhasu

leer completamente

その小説を読破するのに一週間かかった

Me tomó una semana leer completamente esa novela

formal

Leer un libro o texto de principio a fin, sin saltarse partes

彼はその難しい本を読破した

Él leyó completamente ese libro difícil

Se usa para indicar que se ha completado la lectura de un texto largo o complejo

Colocaciones

小説を読破するleer una novela completamente本を読破するleer un libro completamente

Sinónimos

読み終える読み切る

Antónimos

読みかけ読み残す

Consejo pro

Uso formal

Esta expresión se usa en contextos formales o literarios, no en conversaciones cotidianas

Origen de la palabra

Compuesto por '読む' (leer) y '破る' (romper, superar), indicando superar el desafío de leer algo completo

Notas de uso

Se usa principalmente para textos largos o difíciles, no para lecturas cortas o simples

Desglose de la palabra

読む

leer

root

破る

romper, superar

root

Diccionario Japonés-Español

読破する

dokuhasu

leer completamente

その小説を読破するのに一週間かかった

Me tomó una semana leer completamente esa novela

formal

Leer un libro o texto de principio a fin, sin saltarse partes

彼はその難しい本を読破した

Él leyó completamente ese libro difícil

Se usa para indicar que se ha completado la lectura de un texto largo o complejo

Colocaciones

小説を読破するleer una novela completamente本を読破するleer un libro completamente

Sinónimos

読み終える読み切る

Antónimos

読みかけ読み残す

Consejo pro

Uso formal

Esta expresión se usa en contextos formales o literarios, no en conversaciones cotidianas

Origen de la palabra

Compuesto por '読む' (leer) y '破る' (romper, superar), indicando superar el desafío de leer algo completo

Notas de uso

Se usa principalmente para textos largos o difíciles, no para lecturas cortas o simples

Desglose de la palabra

読む

leer

root

破る

romper, superar

root

Diccionario Japonés-Español