行為

kōi

noun★Intermedio💡 acción o comportamiento

general

Acción o comportamiento, especialmente en el contexto de acciones humanas intencionales.

彼は善意の行為で知られている

Es conocido por sus acciones con buena intención

その行為は社会に悪影響を与えた

Esa acción tuvo un mal efecto en la sociedad

💡

Puede referirse tanto a acciones físicas como a decisiones o comportamientos abstractos.

Colocaciones

善意の行為acción con buena intención不法行為acción ilegal行為の自由libertad de acción

libertad de acción

En japonés, 行為 a menudo se usa en términos legales para referirse a acciones que tienen consecuencias jurídicas.

行為 se enfoca más en el aspecto intencional o deliberado de una acción, mientras que 行動 puede ser más neutral o descriptivo.

Compuesto por 行 (gyō, 'ir, moverse') y 為 (i, 'hacer, realizar').

En contextos legales, a menudo se traduce como 'acto' o 'acción'. En psicología, puede referirse a comportamientos observables.

行

ir, moverse

root

為

hacer, realizar

root

Diccionario Japonés-Español