Looking up...
行く
iku
What does "行く" mean in Spanish?
ir明日、学校に行く。
Mañana iré a la escuela.
How to use "行く" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Desplazarse de un lugar a otro, especialmente hacia un destino específico.
電車で東京に行く。
Voy a Tokio en tren.
Puede usarse en contextos físicos (ir a un lugar) o metafóricos (ir hacia un estado, como 'ir a mejor').
formal
Asistir a un evento, reunión o lugar de manera regular o eventual.
毎週、ジムに行く。
Voy al gimnasio cada semana.
formal
Progresar o avanzar en un proceso, situación o estado.
仕事がうまく行く。
El trabajo va bien.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 行く y 来る
'行く' (iku) se usa para indicar movimiento hacia un lugar distinto al hablante, mientras que '来る' (kuru) indica movimiento hacia el hablante. Ejemplo: '学校に行く' (ir a la escuela) vs. '学校に来る' (venir a la escuela).
Regla de oro
Uso de partículas con 行く
Siempre requiere una partícula de dirección como 'に' (ni) para indicar el destino: '公園に行く' (ir al parque). En contextos abstractos, puede usarse 'と' (to) para indicar un estado: '病気と行く' (ir hacia la enfermedad, es decir, empeorar).
Origen de la palabra
Del japonés antiguo 'ゆく' (yuku), con raíces en el proto-japonés *yuk- (moverse, avanzar). Relacionado con el verbo '往く' (iku) en japonés clásico.
Notas de uso
El verbo '行く' es extremadamente versátil y se usa en múltiples contextos, desde movimiento físico hasta progreso abstracto. En japonés, no distingue entre 'ir' y 'venir' en el sentido de dirección relativa al hablante (a diferencia del español).
Desglose de la palabra
行
moverse, avanzar
rootく
sufijo verbal
suffixDiccionario Japonés-Español