不作為
fusanoun★Intermedio— omisión
⚖️Derecho
formal
La falta de acción cuando se tiene el deber legal de actuar, lo que resulta en daño o perjuicio.
警察官が助けを求める人を見て無視したことは不作為にあたる。
Que un oficial de policía ignore a una persona que pide ayuda constituye omisión.
💡
En derecho penal, la omisión puede ser considerada un delito cuando existe un deber legal de actuar.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso legal
En derecho, '不作為' se usa para describir la falta de acción cuando existe una obligación legal de actuar.
⚡Regla de oro
Distinción clave
Diferenciar entre '不作為' (omisión) y '作為' (acción) es crucial en contextos legales.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '不' (no) y '作為' (acción), literalmente 'no acción'.
📝Notas de uso
En contextos legales, se refiere específicamente a la omisión de un acto requerido por la ley.
Desglose de la palabra
不
no
prefix作為
acción
rootDiccionario Japonés-Español