終わり
owari
fin
映画の終わりに泣いた
Lloré al final de la película
general
El final o conclusión de algo, como un evento, historia o vida.
この本の終わりまで読みました
Leí hasta el final del libro
人生の終わりを迎える
Enfrentar el final de la vida
Puede usarse tanto en contextos literales como metafóricos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en frases
'終わり' se usa comúnmente en expresiones como '終わりにする' (terminar) o '終わりの見える' (con un final claro).
Regla de oro
Contexto formal vs. informal
En contextos formales, '終わり' es más adecuado, mientras que en conversaciones cotidianas, 'おわり' es más natural.
Origen de la palabra
Compuesto por '終' (final) y 'わり' (separación o división), indicando el punto en que algo termina.
Notas de uso
En contextos formales, puede usarse '終わり' o 'おわり'. En conversaciones informales, 'おわり' es más común.
Desglose de la palabra
終
final
rootわり
separación o división
suffixDiccionario Japonés-Español