競り合う
二人の選手は優勝を競り合った。
Los dos atletas compitieron por el primer lugar.
Competir o rivalizar con alguien en un esfuerzo por superar o igualar a la otra persona.
彼らはビジネスで競り合っている。
Ellos compiten en el negocio.
二つのチームは優勝を競り合った。
Los dos equipos rivalizaron por el campeonato.
Se usa para describir una competencia intensa entre dos o más partes.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, como negocios o deportes, '競り合う' se usa para describir una competencia seria y estructurada.
Regla de oro
Diferencia con '競争する'
'競り合う' implica una competencia más directa y personal entre dos partes, mientras que '競争する' puede referirse a una competencia más amplia entre múltiples participantes.
Origen de la palabra
Derivado de '競る' (competir) con el sufijo '合う' (juntarse, unirse), indicando una competencia entre dos o más partes.
Notas de uso
A menudo se usa en contextos deportivos, empresariales o académicos donde hay una competencia clara entre dos o más participantes.