立ち去る

tachi saru

irse

彼は怒って立ち去った。

Él se fue enfadado.

informal

Abandonar un lugar, generalmente de manera abrupta o enfadada.

彼女は争いを避けるために立ち去った。

Ella se fue para evitar la pelea.

Se usa para describir cuando alguien se va de un lugar, a menudo con una connotación de enojo o frustración.

Colocaciones

irse abruptamente

Este verbo a menudo implica una emoción fuerte, como enojo o decepción.

En contextos formales, puede ser reemplazado por '退出する' (退出する), que es más neutro.

Compuesto por '立ち' (estar de pie) y '去る' (irse). La combinación sugiere un acto de irse de manera visible o abrupta.

A menudo se usa para describir una salida dramática o enfadada. Puede implicar una ruptura en una relación o una situación.

立ち

estar de pie

prefix

去る

irse

root

Diccionario Japonés-Español