税
zeiCantidad de dinero que los ciudadanos y empresas deben pagar al gobierno según la ley.
消費税は商品の価格に含まれている
El impuesto al consumo está incluido en el precio del producto
En Japón, los impuestos incluyen el impuesto sobre la renta (所得税), el impuesto al consumo (消費税), y el impuesto sobre la propiedad (固定資産税).
Carga financiera obligatoria que se aplica a bienes, servicios o actividades económicas.
この法律は新しい税制を導入する
Esta ley introduce un nuevo sistema de impuestos
Los impuestos pueden ser directos (sobre ingresos) o indirectos (sobre consumo).
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencias entre 税 y 税金
税 se refiere al concepto general de impuestos, mientras que 税金 es el término más común para hablar de los impuestos en la vida cotidiana.
⚡Regla de oro
Uso formal vs. informal
En documentos oficiales, use 税 o 税制. En conversaciones cotidianas, 税金 es más natural.
📖Origen de la palabra
El kanji 税 (zei) proviene del chino clásico, donde 税 significaba 'tributo' o 'impuesto'. En japonés, se usa para referirse a cualquier obligación fiscal.
📝Notas de uso
En contextos formales, se usa 税金 (zeikin) para referirse a los impuestos en general. En finanzas, 税制 (zeisei) significa 'sistema fiscal'.