競り合い
彼らは競り合いに勝つために全力を尽くした。
Ellos dieron todo su esfuerzo para ganar la competencia.
Competencia o rivalidad entre dos o más partes, especialmente en un contexto de negocios, deportes o situaciones sociales.
その二社は市場シェアを巡って激しい競り合いを繰り広げている。
Las dos empresas están en una feroz competencia por la cuota de mercado.
彼らの友情は競り合いを超えて強い絆で結ばれている。
Su amistad está unida por un fuerte vínculo que va más allá de la rivalidad.
A menudo implica un esfuerzo intenso o una lucha por superar a otros.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en negocios
En contextos empresariales, '競り合い' a menudo se refiere a la competencia por clientes o recursos.
Regla de oro
Contexto social
En situaciones sociales, puede describir rivalidades personales o amistosas.
Origen de la palabra
Derivado de '競る' (competir) y el sufijo '-合い' (mutuo, recíproco), indicando una competencia mutua.
Notas de uso
Puede usarse en contextos formales e informales, pero a menudo implica un tono de intensidad o esfuerzo.